¿Kalimera o Kalispèra? Saber algunas palabras en griego te aportará sin duda algunas ventajas durante tus vacaciones. El objetivo de este artículo no es hacerte bilingüe, ¡sino sugerirte algunas expresiones que te ayudarán a relacionarte con los griegos y a ganarte la simpatía de este pueblo cálido y acogedor!
Seguro que oirás o leerás frases o palabras en griego: ¡hemos seleccionado las más comunes que pueden salvarte en el restaurante o al visitar lugares más remotos!
Cuidado: las frases que te proponemos están transcritas del alfabeto griego al latín, ¡así que pronúncialas como si estuvieran en español!
Con estas sencillas expresiones coloquiales entrarás en contacto con los lugareños: a los griegos les gusta exportar un poco de su lengua, ¡seguro que causarás buena impresión!
| Griego | Español |
|---|---|
| ¡Ya! ¿Ti kanis? | Hola, ¿cómo estás? |
| Kalá, es? | Bien, ¿y tú? |
| Señor | Lo siento |
| Efharisto | Gracias |
| Parakalo | Por favor / De nada |
| ¡Kali orexi! | ¡Disfruta de la comida! |
| Kalimera | Buenos días |
| Kalispèra | Buenas noches |
| Kalinìkta | Buenas noches |
| Adìo | Adiós / Hasta pronto |
Aunque casi siempre encontrarás al menos el menú en inglés, aquí tienes una lista de palabras que te serán útiles en la mesa.
| Griego | Español |
|---|---|
| Ananàs | Ananas |
| Angùri | Pepino |
| Arnì | Cordero |
| Astakòs | Langosta |
| Avghà | Huevos |
| Banàna | Plátano |
| Brizòla | Filete |
| Domàtes | Tomates |
| Eliès | Aceitunas |
| Fràula | Fresa |
| Gharìdhes | Gambas |
| Glikhò | Dulce |
| Kalamaràkia | Calamar |
| Karpùzi | Sandía |
| Khtapòdhi | Pulpo |
| Kirinòs | Cerdo |
| Kolokithàkia | Calabacines |
| Kotòpulo | Pollo |
| Krèas | Carne |
| Kremìdhi | Cebolla |
| Ksifìas | Pez espada |
| Kunèli | Conejo |
| Lemòni | Limón |
| Manitària | Setas |
| Marùli | Lechuga |
| Mèli | Miel |
| Melitzànas | Berenjenas |
| Mìlo | Manzana |
| Moskàri | Ternera |
| Pagotò | Helado |
| Patàtes | Patatas |
| Pepòni | Melón |
| Piperìes | Pimientos |
| Portokàli | Naranja |
| Psària | Pescado |
| Psomì | Pan |
| Ensaladas | Ensaladas |
| Skòrdho | Ajo |
| Stafìlia | Uvas |
| Tirì | Queso |
| Tònos | Atún |
| Voùtiro | Mantequilla |
| Zàchari | Azúcar |
| Zambòn | Jamón |
| Griego | Español |
|---|---|
| Bìra | Cerveza |
| Café | Café |
| Ghàla | Leche |
| Krasì | Vino |
| Nerò | Agua |
| Pikròs | Amargo |
| Portokalàdha | Zumo de naranja |
| Tsài | El |
| Griego | Español |
|---|---|
| Alàti | Sal |
| Bukàla | Botella |
| Dhìpno | Cena |
| Eleùthero | Gratis |
| Garsòn | Camarero |
| Katàlogho | Menú |
| Krìo | Frío |
| Ksìdhi | Vinagre |
| Kutàli | Cuchara |
| Làdhi | Aceite |
| Machèri | Cuchillo |
| Orektikà | Aperitivos |
| Petzèta | Servilleta |
| Piàto | Plato |
| Pirùni | Tenedor |
| Pròyevma | Desayuno |
| Stì skhàra | Parrilla |
| Stò fùrno | Al horno |
| Tò psito | Asado |
| Tò tighanitò | Frito |
| To vrastò | Hervido |
| Tò yemistò | Guisado |
| Trapèzi | Mesa |
| Yèvma | Almuerzo |
| Zestò | Caliente |
| Español | Griego |
|---|---|
| ¿Qué hora es? | ¿Qué hora es? |
| ¿Cuándo? | ¿Póte? |
| Ayer | Echthés |
| Hoy (mañana / tarde / noche) | Sí̱mera (pro̱í / meses̱méri / apógev̱ma) |
| Mañana | Av̱rio |
| Lunes | Dheftèra |
| Martes | Trìti |
| Miércoles | Tetàrti |
| Jueves | Pèmpti |
| Viernes | Paraskevì |
| Sábado | Sàvato |
| Domingo | Kiriaki |
| Griego | Español |
|---|---|
| éna, dýo, tría, téssera, pénte, éxi, eptá, októ̱, ennéa, déka | uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez |
| eíkosi, triánta, pení̱nta, exí̱nta, enviada | veinte, treinta, cincuenta, cien |
| Español | Griego |
|---|---|
| Baño | Bànio |
| Llave | Klìdi |
| Cocina | Kuzhìna |
| Ducha | Dùs |
| Jardín | Kìpo |
| Cama | Krevàti |
| Suelo | O`rofos |
| Reserva | Kràtisi |
| Habitación | Dhomàtio |
En la tabla siguiente encontrarás las letras griegas y su transcripción tradicional.
| Mayúsculas | Minúsculas | Transcripción |
|---|---|---|
| A | α | alfa |
| B | β | beta |
| Γ | γ | gamma |
| Δ | δ | delta |
| E | ε | épsilon |
| Z | ζ | zeta |
| H | η | eta |
| Θ | θ | theta |
| I | ιι | iota |
| K | κ | kappa |
| Λ | λ | lambda |
| M | μ | mu (mi) |
| N | ν | nu (ni) |
| Ξ | ξ | xi |
| O | o | omicrón |
| Π | π | pi |
| P | ρ | rho |
| Σ | σ | sigma |
| T | τ | tau |
| Y | υ | upsilon |
| Φ | φ | phi |
| X | χ | chi |
| Ψ | ψ | psi |
| Ω | ω | omega |
Hay varios traductores gratuitos del griego al español y viceversa disponibles en Internet. Además del sitio web, ambos tienen una aplicación dedicada que puedes instalar en tu smartphone o tableta, útil cuando estás de vacaciones en Grecia.
¿No te basta? En la web hay diccionarios gratuitos de griego moderno y antiguo.
Hotel 
Hoteles económicos 
Apartamentos 
Hoteles familiares 
Hoteles de lujo 
Resorts