La tzatziki è molto più di un semplice accompagnamento nella cucina greca: rappresenta l’essenza della tradizione culinaria mediterranea, combinando ingredienti semplici in un’armonia di sapori che conquista ogni palato. Questa salsa cremosa a base di yogurt, cetrioli, aglio e olio d’oliva è onnipresente nelle taverne greche, servita con praticamente ogni piatto.
Quando assaggiate la tzatziki in una taverna tradizionale, noterete immediatamente la differenza rispetto alle versioni commerciali o alle imitazioni che trovate altrove. La vera tzatziki greca è densa, fresca e perfettamente bilanciata: lo yogurt deve essere denso come panna montata, i cetrioli croccanti e ben sgocciolati, l’aglio percettibile ma non aggressivo.
Le origini della tzatziki affondano nelle tradizioni culinarie ottomane e bizantine. Il nome stesso deriva dal turco “cacık”, una salsa simile diffusa in tutta l’Anatolia. Tuttavia, la versione greca si distingue per la consistenza più densa e cremosa, ottenuta grazie all’uso dello yogurt greco tradizionale, molto più compatto di quello turco.
Già nell’antichità greca esistevano preparazioni simili: lo yogurt veniva prodotto nelle regioni montuose e combinato con erbe aromatiche e aglio. I pastori portavano con sé questo alimento durante i lunghi periodi di transumanza, apprezzandone le proprietà nutritive e la capacità di conservarsi anche senza refrigerazione.
La tzatziki moderna, come la conosciamo oggi, si è sviluppata nel corso del XIX e XX secolo, quando la cucina greca ha iniziato a definire la propria identità distinta da quella ottomana. L’aggiunta generosa di olio extravergine d’oliva e l’uso di cetrioli freschi locali hanno caratterizzato la ricetta greca rispetto alle varianti dei Paesi vicini. Oggi la tzatziki è diventata uno dei simboli culinari della Grecia più riconoscibili in tutto il mondo.
La qualità della tzatziki dipende interamente dalla selezione degli ingredienti. Lo yogurt greco tradizionale, chiamato “straggisto”, viene scolato per ore fino a perdere gran parte del siero, risultando denso e cremoso. Questo processo conferisce alla tzatziki quella consistenza caratteristica che la distingue dalle salse più liquide.
I cetrioli devono essere freschi e croccanti, preferibilmente varietà greche dalla buccia sottile e dai semi piccoli. La preparazione dei cetrioli è fondamentale: vanno grattugiati grossolanamente, salati e lasciati scolare in un colino per eliminare l’acqua in eccesso. Questo passaggio garantisce che la tzatziki mantenga la consistenza densa senza diventare acquosa.
L’aglio è l’ingrediente più controverso della tzatziki. La quantità varia enormemente secondo le preferenze personali e regionali: nelle isole greche tendono a usarne meno, mentre nelle regioni montuose del nord la tzatziki può essere decisamente più pungente. L’aglio va tritato finemente o schiacciato con uno spremi-aglio e lasciato macerare brevemente nell’olio d’oliva per ammorbidirne l’intensità.
Molti chef greci consigliano di aggiungere l’aglio alla tzatziki almeno un’ora prima di servirla, permettendo ai sapori di amalgamarsi. Alcuni rimuovono l’anima verde centrale degli spicchi d’aglio per renderli più digeribili e meno persistenti.
L’olio extravergine d’oliva greco è essenziale per la riuscita della tzatziki. Deve essere di ottima qualità, fruttato ma non troppo piccante. Alcune ricette tradizionali prevedono fino a 100 ml di olio per mezzo litro di yogurt, creando una salsa particolarmente ricca e saporita.
Le erbe aromatiche variano secondo le tradizioni locali: l’aneto fresco è l’aggiunta più comune, ma in alcune regioni si usa menta fresca tritata. L’aceto di vino bianco o il succo di limone aggiungono l’acidità necessaria a bilanciare la cremosità dello yogurt.
Viaggiando attraverso la Grecia, scoprirete che ogni regione ha la propria interpretazione della tzatziki. A Creta, ad esempio, molti cuochi aggiungono noci tritate che conferiscono una consistenza più corposa e un sapore leggermente più ricco. Questa variante, chiamata “skordalia style tzatziki”, combina elementi di due salse tradizionali.
Nelle isole Cicladi, particolarmente a Santorini e Mykonos, è comune trovare tzatziki preparata con yogurt di capra, che ha un sapore più tangy e una consistenza leggermente diversa. Questa versione si abbina perfettamente con i prodotti caseari locali e riflette la tradizione pastorale delle isole.
Nella Macedonia greca e a Salonicco, la tzatziki tende ad essere più densa e ricca d’aglio rispetto alle versioni delle isole. Molte taverne del centro storico aggiungono anche una spolverata di paprika dolce o peperoncino in scaglie sulla superficie, creando un contrasto cromatico piacevole e un tocco di piccantezza.
In questa regione è anche diffusa l’abitudine di aggiungere piccoli dadini di cetriolo invece di grattugiarlo, creando una tzatziki più rustica e croccante. Questa versione viene spesso servita come antipasto autonomo piuttosto che come semplice accompagnamento. Anche nelle isole Ionie, come Corfù e Cefalonia, la tzatziki mantiene caratteristiche distintive legate alle tradizioni locali.
Nelle taverne moderne e nei ristoranti gourmet greci, gli chef stanno sperimentando con varianti creative della tzatziki. Alcune versioni incorporano barbabietole grattugiate per creare una tzatziki rosa shocking, altre aggiungono avocado per una consistenza ancora più cremosa.
Durante l’estate, quando i mercati traboccano di verdure fresche, alcuni chef preparano tzatziki con zucchine grattugiate al posto dei cetrioli, creando una versione più delicata e adatta ai palati che trovano i cetrioli troppo acquosi. Queste interpretazioni moderne dimostrano la versatilità della ricetta base pur mantenendo l’identità greca del piatto.
La tzatziki è servita praticamente ovunque in Grecia, ma questo non significa che sia tutta ugualmente buona. Le migliori preparazioni si trovano nelle taverne a conduzione familiare, dove lo yogurt viene spesso prodotto in casa o acquistato da piccoli produttori locali.
Ad Atene, i quartieri di Plaka e Psyrri nascondono taverne dove la tzatziki viene preparata fresca ogni mattina. Per scoprire i migliori locali dove mangiare ad Atene, allontanatevi dalle zone più turistiche. Evitate i ristoranti lungo le strade principali turistiche: la tzatziki servita in questi locali è spesso preparata con yogurt commerciale e cetrioli precotti, risultando acquosa e insipida.
Una tzatziki eccellente deve essere fredda ma non ghiacciata, densa abbastanza da reggere su un cucchiaio verticale senza colare. La superficie dovrebbe essere cosparsa di olio d’oliva e guarnita con aneto fresco o paprika. I cetrioli devono essere visibili ma perfettamente integrati nella salsa, non galleggiare in un liquido acquoso.
Quando ordinate la tzatziki, osservate come viene servita: nelle taverne tradizionali arriva in una ciotola di terracotta o ceramica, mai in contenitori di plastica. Se notate liquido in eccesso sul fondo della ciotola, è segno che i cetrioli non sono stati scolati adeguatamente.
I greci mangiano la tzatziki in vari modi. Viene servita come meze (antipasto) con pane pita caldo, spalmata su souvlaki e gyros, o come accompagnamento a carni grigliate e pesce fritto. Nelle taverne tradizionali, la tzatziki fa parte del “piato tis oras”, il piatto del giorno, e accompagna praticamente ogni ordinazione.
Durante i mesi estivi, molti greci consumano la tzatziki come piatto unico, accompagnandola con pomodori freschi, olive e pane, apprezzandone le proprietà rinfrescanti e nutrienti. È considerata un alimento “freddo” secondo la medicina tradizionale greca, perfetto per contrastare il calore estivo. Dopo una giornata trascorsa a esplorare le attrazioni della Grecia, la tzatziki rappresenta un modo fresco e leggero per recuperare le energie.
La versatilità della tzatziki la rende adatta a innumerevoli abbinamenti. Si sposa perfettamente con carni grigliate, particolarmente agnello e pollo, dove la freschezza dello yogurt bilancia i sapori intensi della carne. Con il pesce, la tzatziki accompagna egregiamente fritture e preparazioni semplici alla griglia.
Nelle isole greche, la tzatziki viene spesso servita con zucchine fritte (kolokithokeftedes) o melanzane grigliate, creando un contrasto perfetto tra il calore delle verdure e la freschezza della salsa. Molti greci la usano anche come condimento per insalate, sostituendo il classico olio e limone. Dopo una giornata alle spiagge greche, la tzatziki rappresenta il modo perfetto per rinfrescarsi.
La tzatziki non è solo deliziosa ma anche estremamente salutare. Lo yogurt greco è ricco di proteine e probiotici benefici per la digestione. I cetrioli apportano idratazione e vitamine, mentre l’aglio ha proprietà antibatteriche e benefici cardiovascolari.
L’olio extravergine d’oliva contribuisce con grassi monoinsaturi salutari e antiossidanti. Una porzione di tzatziki contiene circa 80-100 calorie, rendendola un’opzione leggera rispetto ad altre salse cremose. Durante il periodo estivo, i greci la considerano un alimento “medicinale” che aiuta a mantenere l’idratazione e favorisce la digestione.
Sebbene la tzatziki greca sia la più famosa, esistono salse simili in tutto il Mediterraneo orientale e Medio Oriente. La cacık turca è più liquida, viene spesso servita come bevanda rinfrescante e contiene meno aglio. In alcune regioni della Turchia si aggiunge menta secca invece dell’aneto.
Il tarator bulgaro è simile alla tzatziki ma include noci tritate e talvolta pane ammollato, rendendolo più sostanzioso. In alcune versioni si aggiungono anche cetrioli sottaceto invece di freschi, creando un sapore più acido e complesso.
A Cipro, la tzatziki viene preparata con yogurt di pecora, che ha un sapore più intenso e una consistenza leggermente granulosa. I ciprioti aggiungono spesso menta fresca in abbondanza e servono la salsa leggermente più liquida rispetto alla versione greca continentale.
Preparare una tzatziki autentica a casa è sorprendentemente semplice, ma richiede attenzione ai dettagli e ingredienti di qualità. Questa ricetta produce circa 4-6 porzioni come accompagnamento o antipasto.
500 g di yogurt greco intero (minimo 10% di grassi), 2 cetrioli medi freschi, 3-4 spicchi d’aglio, 80 ml di olio extravergine d’oliva, 2 cucchiai di aceto di vino bianco o succo di 1 limone, 2 cucchiai di aneto fresco tritato (o 1 cucchiaio di menta fresca), sale marino, pepe bianco macinato fresco
Lavate accuratamente i cetrioli e decidete se sbucciarli completamente o solo parzialmente: alcune ricette tradizionali mantengono parte della buccia per il colore e le proprietà nutritive. Se i cetrioli hanno semi molto grandi, tagliateli a metà per il lungo e rimuovete i semi con un cucchiaino.
Grattugiate i cetrioli utilizzando la grattugia a fori larghi. Trasferite i cetrioli grattugiati in un colino, cospargeteli generosamente con un cucchiaio di sale marino e mescolate bene. Posizionate il colino sopra una ciotola e lasciate scolare per almeno 30-45 minuti, premendo occasionalmente con un cucchiaio per estrarre il più possibile di liquido.
Dopo il tempo di scolatura, prendete i cetrioli a manciate e strizzateli energicamente con le mani per eliminare ogni residuo di liquido. Questo passaggio è fondamentale: se i cetrioli sono troppo umidi, la tzatziki risulterà acquosa e poco appetitosa. I cetrioli ben strizzati dovrebbero essere quasi secchi al tatto.
Sbucciate gli spicchi d’aglio e, se preferite un sapore più delicato, rimuovete il germoglio verde centrale tagliando gli spicchi a metà per il lungo. Tritate finemente l’aglio con un coltello affilato o schiacciatelo con uno spremi-aglio.
In una piccola ciotola, mescolate l’aglio tritato con 2 cucchiai di olio extravergine d’oliva e un pizzico di sale. Lasciate macerare per 10-15 minuti: questo processo ammorbidisce il sapore pungente dell’aglio e lo rende più digeribile. Se preparate la tzatziki con largo anticipo, potete saltare questo passaggio e aggiungere l’aglio direttamente nello yogurt.
Versate lo yogurt greco in una ciotola capiente. Assicuratevi che lo yogurt sia ben freddo di frigorifero ma non gelato. Se lo yogurt ha rilasciato del siero in superficie, versatelo via o incorporatelo mescolando: uno yogurt troppo liquido non è ideale per la tzatziki.
Aggiungete i cetrioli ben scolati e strizzati allo yogurt. Unite l’aglio macerato nell’olio, l’aceto di vino bianco (o il succo di limone), e l’aneto fresco tritato finemente. Mescolate tutti gli ingredienti con un cucchiaio di legno o una spatola, incorporando bene ma senza lavorare troppo lo yogurt per mantenerne la consistenza cremosa.
Versate il restante olio extravergine d’oliva a filo, continuando a mescolare delicatamente. L’olio deve essere ben incorporato ma è normale che rimanga una leggera lucentezza in superficie. Aggiustate di sale e aggiungete pepe bianco macinato fresco a piacere: il pepe bianco è preferito a quello nero perché non altera il colore candido della tzatziki.
Coprite la ciotola con pellicola trasparente e riponete in frigorifero per almeno 2-3 ore, idealmente per una notte intera. Questo tempo di riposo è fondamentale: permette ai sapori di amalgamarsi completamente e alla tzatziki di addensarsi ulteriormente. Durante il riposo, lo yogurt assorbe gli aromi dell’aglio e delle erbe, creando un gusto armonioso.
Prima di servire, togliete la tzatziki dal frigorifero e lasciatela a temperatura ambiente per 10-15 minuti: servita troppo fredda, i sapori risultano attenuati. Mescolate delicatamente, trasferite in una ciotola di servizio e livellate la superficie con il dorso di un cucchiaio.
Decorate con un filo di olio extravergine d’oliva in superficie, una spolverata di paprika dolce o peperoncino in scaglie, e rametti di aneto fresco. Servite immediatamente con pane pita caldo, verdure crude per intingere, o come accompagnamento a carni grigliate.
La tzatziki si conserva in frigorifero per 3-4 giorni in un contenitore ermetico. Dopo il primo giorno, potrebbe rilasciare un po’ di liquido: prima di servire, versatelo via e mescolate bene. Il sapore dell’aglio tenderà a intensificarsi con il passare dei giorni.
Non congelate la tzatziki: lo yogurt si separa durante lo scongelamento e la consistenza risulta granulosa e sgradevole. Se preparate quantità eccessive, considerate di congelare separatamente i cetrioli già grattugiati e scolati, aggiungendoli allo yogurt fresco al momento del bisogno.
Per una versione più leggera, potete utilizzare yogurt greco con minor contenuto di grassi, ma il risultato sarà meno cremoso. Se non trovate yogurt greco autentico, potete prepararlo voi stessi scolando yogurt normale in una garza per 4-6 ore in frigorifero.
In mancanza di aneto fresco, potete usare prezzemolo fresco o, in alternativa, un cucchiaio di menta fresca tritata. Evitate le erbe secche: non conferiscono lo stesso sapore fresco e possono alterare la consistenza. Per una tzatziki più cremosa, aggiungete 2 cucchiai di panna acida o formaggio fresco spalmabile.
Se preferite una tzatziki meno liquida in assoluto, aggiungete un cucchiaio di pane grattugiato finissimo che assorbirà eventuali eccessi di umidità. Questo trucco viene usato in alcune taverne greche per garantire una consistenza perfetta anche con cetrioli particolarmente acquosi.
Hotel 
Alloggi economici 
Appartamenti 
Hotel per Famiglie 
Hotel di Lusso 
Villaggi e Resort